-
1 one way or the other
(somehow) de algún modo, de una manera u otra, como sea■ don't worry, we'll find it one way or the other no te preocupes, lo encontraremos de una manera u otra■ I don't mind one way or the other me da exactamente igual, me da lo mismo -
2 one way or the other
-
3 one way or the other
one way or the otherpor um meio ou por outro, de um jeito ou de outro. -
4 one way or the other
-
5 one way or the other
тем или иным путем словосочетание:так или иначе (one way or another, whether or no, one way or the other) -
6 one way or the other
фраз.в любом случаетак или иначе|| Either way, these updates will increase your system's stability and overall productivity.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one way or the other
-
7 one way or the other
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one way or the other
-
8 one way or the other
тем или иным путем, так или иначеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one way or the other
-
9 one way or the other
בדרך זו או אחרת, כך או כך, איך שהוא* * *◙ אוהש ךיא,ךכ וא ךכ,תרחא וא וז ךרדב◄ -
10 one way or the other
op de een of andere manier -
11 one way or the other
på ett eller annat sätt -
12 one way or the other
• na ovaj način ili onaj način -
13 one way or the other
тем или иным путем, так или иначе -
14 one way or the other
тем или иным путём, так или иначе -
15 one way or the other
English-Russian combinatory dictionary > one way or the other
-
16 not affect one way or the other
Общая лексика: никак не повлиять (That doesn't really affect the drug trade one way or the other.), никак не отразиться (The recession didn't really affect this sector one way or the other.)Универсальный англо-русский словарь > not affect one way or the other
-
17 don't care one way or the other
Общая лексика: ни жарко, ни холодно (http://www.mnsu.edu/comdis/kuster/Infostuttering/steringdies.html)Универсальный англо-русский словарь > don't care one way or the other
-
18 have nothing to say one way or the other
Общая лексика: не иметь определённого мненияУниверсальный англо-русский словарь > have nothing to say one way or the other
-
19 vary a few minutes one way or the other
Общая лексика: колебаться в пределах нескольких минутУниверсальный англо-русский словарь > vary a few minutes one way or the other
-
20 Sometimes one way sometimes the other
То так, то сяк. То так, то этакDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sometimes one way sometimes the other
См. также в других словарях:
One-way traffic — One way street in New York City. One way traffic (or uni directional traffic) is traffic that moves in a single direction. A one way street is a street either facilitating only one way traffic, or designed to direct vehicles to move in one… … Wikipedia
One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) — One Flew Over the Cuckoo s Nest Theatrical release poster Directed by Miloš Forman … Wikipedia
One-way function — Unsolved problems in computer science Do one way functions exist? In computer science, a one way function is a function that is easy to compute on every input, but hard to invert given the image of a random input. Here easy and hard are to be… … Wikipedia
One-way deck — A one way deck is a deck of playing cards where the back of the cards has a pattern which can be oriented to have a top and bottom . Magicians and card sharps can use the orientations of cards in one way decks to encode information that allows… … Wikipedia
One Way Ticket to Hell... and Back — One Way Ticket to Hell ...and Back Cover art by Mark Wilkinson[1] Studio album by The Darkness … Wikipedia
One Flew Over the Cuckoo's Nest (novel) — One Flew Over The Cuckoo s Nest … Wikipedia
Way of the Dragon — The Way of the Dragon Way of the Dragon movie poster Traditional 猛龍過江 … Wikipedia
One Way Street Regional Festivals — are puppetry festivals sponsored by the Denver based puppet supplier, One Way Street, Inc. (OWS) These weekend conferences take place annually in many cities across the United States and feature workshops, performances, competitions,… … Wikipedia
The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… … Wikipedia
One Song to the Tune of Another — was the first game played on the BBC Radio 4 comedy panel game I m Sorry I Haven t a Clue and is still almost always played every other episode. It consists of panellists singing the lyrics of one song to the tune of another song, accompanied on… … Wikipedia
The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California … Wikipedia
